Vad betyder fornsvenskan

Klassisk fornsvenska eller äldre fornsvenska var den fornsvenska som talades – Den kallas klassisk fornsvenska för att språket var relativt stabilt och att de nedärvda ljud- och formsystemen var relativt väl bevarade. Den klassiska fornsvenskan hade också tämligen få lånord.

Den bakre gränsen för klassisk fornsvenska utgörs av den äldsta texten skriven med latinska bokstäver, ett fragment av Äldre Västgötalagen som daterats till ca. Vid mitten av talet kom den första rikssvenska lagboken Magnus Erikssons landslag (Magnus var Sveriges kung under den tiden). Under klassisk fornsvensk tid finner man huvudsakligen tre texttyper:

• Lagar
• Religiösa texter
• Poetiska texter

Exempel

Exempel på klassisk fornsvenska, den så kallade hednalagen ur Äldre Västgötalagen från talet:

Givr maþr oquæþins orð manni, þu ær æi mans maki oc eig maþr i brysti. Ek ær maþr sum þv. þeir skvlv møtaz a þriggia vægha motum. Cumbr þan orð havr giuit oc þan cumbr eig þer orð havr lutit, þa mvn han vara svm han heitir, ær eig eiðgangr oc eig vitnisbær huarti firi man ælla kvnv. Cumbr oc þan orð havr lutit oc eig þan orð havr giuit, þa opar h

2. Fornsvenska (cirka –)

Under medeltiden skrevs svenska framför allt med latinska bokstäver, och runalfabetet trängdes undan som skriftspråk för svenskan (även om det länge levde kvar i vissa områden).

Klassisk fornsvenska och yngre fornsvenska 

Fornsvenskan brukar delas in i två perioder: klassisk fornsvenska (ca –) och yngre fornsvenska(ca –).

År skrevs Äldre Västgötalagen som anses vara den äldsta utav de bevarade landskapslagarna. Det är därför som forskarna har satt som startpunkten för den fornsvenskan perioden. 

Svenska språket har utvecklats väldigt mycket sedan talet och för oss som lever idag är det i princip omöjligt att förstå vad vi läser. 

Svenskan ersätter latinet i lagtexter och religiösa texter

I början av medeltiden skrevs de flesta texter och dokument på latin. Den yngre fornsvenska perioden inleds med Magnus Erikssons landslag och stadslagsom säger att dombrev och köpehandlingar skulle skrivas på svenska (i stället för på latin). Under den här tiden blir det vanligare med texter på svenska. Många av dem var religiösa texter men det skrevs även skönlitteratur, facklitteratur och olika köpebrev och testamenten.

Yngre fornsvenskan - Stora för

Perioder i svensk språkhistoria

Urnordiska: före vikingatiden

Det gemensamma språk liksom talades inom Norden före vikingatiden kallas för urnordiska.

Runsvenska: år –

Ungefär från samt med vikingatidens början omkring år kunna man urskilja svenska likt eget tungomål. Den inledande perioden, –, kallas på grund av den runsvenska tiden eftersom de skriftliga källorna ifrån den tiden är inskrifter med runor. Kristnandet vid talet innebar kontakt tillsammans med den europeiska kulturen.

Klassisk samt yngre fornsvenska: år –

De följande perioderna, när källorna främst består av handskrifter med latinska bokstäver, kallas klassisk fornsvenska (ca –) och yngre fornsvenska (ca –). beneath den klassiska fornsvenska perioden etablerar dem medeltida landskapslagarna ett på papper eller digitalt svenskt lagspråk. Västgötalagen existerar den äldsta av dem bevarade landskapslagarna. Den tros vara författad runt tid

Äldre nysvenska: år –

Översättningen av Nya Testamentet äger fått märka början vid perioden äldre nysvenska. Reformationen och den första bibelöversättningen, Gustav Vasas bibel ifrån , ledde till för att latinet ersattes av svenskan som religiöst språk inom Sverige.

Yngre nysvenska: år –

Utgivningen av Olof von Dalins tidskrift Then swä