Östen sjöstrand

Östen Sjöstrand

Swedish poet, writer and translator

Östen Sjöstrand (16 June in Gothenburg – 13 May ) was a Swedish poet, writer and translator. He became a member of the Swedish Academy in [1][2] and was a member of the Academy's Nobel committee between and [3]

Biography

[edit]

Östen Sjöstrand gave his introductory speech in the Swedish Academy about the Swedish writer Pär Lagerkvist, who preceded him at the same chair. As a poet he debuted in with Unio, which was marked by the post-war agony of the Swedish s poetry. He was above all inspired of French poetry. Music was another source of inspiration for Östen Sjöstrand. In cooperation with Sven-Erik Bäck he wrote a pair of operas, including Gästabudet.

Bibliography

[edit]

  • Unio ()
  • Invigelse ()
  • Återvändo ()
  • Ande samt verklighet ()
  • Dikter mellan tolvslaget och gryning ()
  • Främmande mörker, främmande ljus ()
  • Dikter – ()
  • Hemlöshet samt hem ()
  • Världen skapas varenda dag ()
  • De gåtfulla hindren och andra dikter ()
  • En vinter inom Norden ()
  • I vattumannens tecken ()
  • Ensamma stjärnor, en gemensam horisont ()
  • Drömmen är ingen fasad ()
  • Fantasins nödvändighet
  • östen sjöstrand

    • Svenskt översättarlexikon

    Östen Sjöstrand, –

    Poeten, översättaren och akademiledamoten Östen Sigvard Sjöstrand föddes i Göteborg den 16 juni Fadern var lärare och amatörmusiker men övergav i början av talet det trygga läraryrket för att starta ett bokförlag, Nordiska Förlags AB, med inriktning mot lättare underhållningslitteratur. Modern var utbildad sångerska. Makarnas gemensamma musikintresse spred sig till barnen, som alla skulle välja konstnärliga yrken. I Sjöstrands diktning är språkets melodi och rytm två framträdande drag. På ett mer konkret sätt skulle det musikaliska sinnelaget även komma att yttra sig i översättningar av exempelvis Händels Messias () och Stravinskijs opera Rucklarens väg ().

    Familjen Sjöstrand hade våning i stan, villa i Askim och sommarhus vid havet, men bakom den präktiga fasaden var det ett bohemiskt hem och båda föräldrarna var smått excentriska. I hemmet fanns ett antal husdjur, däribland fritt flygande fåglar och en apa vid namn Sara. Sjöstrand har beskrivit sin tidiga barndom som paradisisk, men detta fick ett abrupt slut när han var 14 år: samtidigt som Europa stod inför ett världskrig blev hans pappa sjuk och dog. För familje

    Östen Sjöstrand –

    ”Jag är farmaceut. Jag förvandlar gift till läkemedel.” Så sa den nyligen bortgångne poeten och akademiledamoten Östen Sjöstrand i en radiointervju på talet. Möjligen citerar han sig själv, men jag har inte hittat källan. En diktare som uttalar sig så om sin egen verksamhet har både vetenskapsmannen och alkemisten inom sig, han är fackman och mystiker. Hans uppdrag är inte i första hand konstens skönhet utan dess sanning. Östen Sjöstrand har också kallat dikten för ”de vuxnas lärare”. Hans pedagogik gäller inte de fyra räknesätten utan den inre matematik som bryter den två- och tredimensionella världens enahanda med de existentiella genombrotten till nya dimensioner. Om han talar om en ”Sfär” har den stor bokstav och formas av Kristus själv.

    Östen Sjöstrand fanns aldrig i offentlighetens mitt, men han gjorde stora och bestående insatser för svenskt kulturliv. Som ledamot av Svenska Akademien hade han inflytande över många nobelpris. Han introducerade utländsk poesi som tolkare och redaktör. Som chef för tidskriften Artes skapade han ett kvalificerat forum för litteratur, konst och musik. Han överlevde sin skapelse bara med något halvår. När han tillträdde s